Dům dětí a mládeže v Praze 6 v tomto roce pořádá již 7. ročník soutěžního festivalu mladých filmařů Pražský filmový kufr. Jedná se o několikaměsíční projekt, který je určen dětem a mladým tvůrcům do 20 let. Ti se mohou dle svého zájmu zamyslet nad jakýmkoli tématem a zpracovat ho podle svého zájmu a zaměření jako hraný, dokumentární, případně animovaný film. Pro ty, kdo chtějí možnosti filmu prozkoumat úplně svobodně, je i letos připravena kategorie experimentální film. Všichni navíc dostanou příležitost věnovat se volnému tématu Mental Power, které jsme zvolili z důvodu letošní spolupráce se stejnojmenným filmovým festivalem. Do soutěže můžou zaslat i svůj nerealizovaný scénář nebo filmový plakát. Novinkou tohoto ročníku budou akreditované workshopy pro pedagogické pracovníky, které chystáme ve spolupráci s AsFAV, CINED a NPI a které poskytnou praktický návod, jak ve výuce používat dokumentární nebo animovaný film.
Jedinci nebo tvůrčí týmy z celé republiky i ze zahraničí (dostáváme filmy například ze Slovenska, Francie a velice vítáme i řadu snímků od dětí z Ukrajiny) mohou od 1. května do 25. září 2023 přihlašovat své výtvory a porovnávat je se svými kolegy na internetových stránkách festivalu. Tam také proběhne během října divácké hlasování o Cenu diváka, na kterém se mohou podílet všichni zájemci o soutěžní výtvory. Filmy, plakáty a scénáře nakonec posoudí odborná porota tvořená zástupci mnoha filmových profesí, výtvarníky, pedagogy a specialisty na daná témata. Nejlepší snímky ze všech kategorií a jejich autoři budou slavnostně oceněni 11. 11. 2023 během celodenního FestDne, který se bude konat v holešovické La Fabrice. Vzhledem k tomu, že byl náš festival zařazen jako nominační festival do celostátní přehlídky dětské a mládežnické filmové tvorby Malé vize 2023 (www.artama.cz), budou vybrané snímky z něj promítány i v jejím rámci.
Organizátoři si kladou za cíl vytvářet funkční platformu, na níž by se mohli mladí filmaři setkávat a získávat zpětnou vazbu jak od svých generačních kolegů, tak od mistrů filmového umění. Za nedílnou a velmi podstatnou součást projektu proto považují víkendové workshopy a konzultace se členy poroty během FestDne, během nichž bude příležitost získat praktické návody a tipy, jak co nejlépe zacházet s jednotlivými parametry tvůrčího procesu, jak se vyvarovat případných chyb při tvorbě scénáře a vizuálního pojetí snímku, při práci se zvukem, střihem, s herci, triky apod. V širším slova smyslu si mladí filmaři samozřejmě rozšiřují povědomí o oblasti mediální a audiovizuální výchovy. Nezapomínáme ani na pedagogické pracovníky a pravidelně pro ně pořádáme semináře týkající se konkrétních možností používání audiovizuální tvorby při práci s dětmi.
Již v předchozích ročnících, kterých se s více než 1000 snímky zúčastnilo přes 4000 soutěžících, se potvrdilo, že tato přehlídka nabízí dětem a mladým lidem lákavý způsob, jak bez cenzury, kontroly a školních pravidel reflektovat svět kolem sebe za použití dnes už běžně dostupných a pro většinu i velmi atraktivních výrazových prostředků. Dostanou prostor k předvedení toho, co mnohdy dělají velmi rády a věnují tomu velkou část svého volného času. Jedině tak si ověří, jestli je jim nasloucháno a porozuměno. Jejich rodičům a pedagogickým pracovníkům umožňuje podpořit je v jejich tvořivosti, pomoci jim zhodnotit a kultivovat aktivitu, kterou jejich okolí někdy vnímá negativně jako něco zbytečného, nekvalitního nebo povrchního.
Rámcový harmonogram PFK 2023
Vyhlášení – březen 2023
Uzávěrka přihlášek – 24. 9. 2023
Vyhodnocování a vyhlášení nominací – říjen 2023
Divácké hlasování – 1.–22. 10. 2023
FestDen – 11. 11. 2023
Soutěžní kategorie
Letos je vypsáno volné téma
Věkové kategorie
A. Žáci mateřských škol a I. stupně základních škol
B. Žáci II. stupně základních škol a odpovídajících tříd víceletých gymnázií
C. Studenti středních škol (do 20 let)
Soutěžní porota
Karel Smyczek, předseda poroty – režisér a herec
Pavel Berkovič – kameraman
Kristina Elšíková – scenáristka a režisérka
Miroslav Janek – dokumentarista
Anna Johnson Ryndová – střihačka
Miloš Kirschner – scénograf, výtvarník, režisér
Jaroslav Kučera – manažer realizace Centra hrané tvorby České televize
Blanka Kulová – střihačka
Marta Nováková – režisérka
Květa Přibylová – dokumentaristka
Pavel Soukup – animátor a režisér
Lukáš Urbánek – animátor a ilustrátor
FestDen
11. 11. 2023 proběhne v prostorách holešovické La Fabriky a zároveň na našich i dalších hostitelských webových stránkách festivalový den, během něhož budou průběžně promítány nominované snímky a udělena čestná uznání poroty za jednotlivé tvůrčí složky snímků (námět/scénář, kamera, střih, zvuk, herecký výkon, výtvarné zpracování), proběhne řada tvůrčích dílen. Počítáme s živými streamy debat s filmovými odborníky a individuálních konzultací tvůrců s porotci, chystáme celodenní živé vysílání TV Kufr. Bohatý program letos připravujeme i pro učitele a pedagogické pracovníky, kteří se budou moci účastnit akreditovaných workshopů na téma praktického využití dokumentu a animovaného filmu ve vyučování a interpretace filmu. Během slavnostního galavečera budou uděleny hlavní ceny vítězi sekce v každé věkové kategorii a divácká cena.
Rámcový program FestDne:
(Program FestDne bude upřesňován a průběžně zveřejňován v průběhu října na https://www.prazskyfilmovykufr.cz/festden a na www.facebook.com/prazskyfilmovykufr!)
Pořadatel
Dům dětí a mládeže Praha 6
Oficiální název: Dům dětí a mládeže Praha 6
Sídlo: U Boroviček 650/5, 163 00 Praha 6
IČ: 45241694
Zřizovatel: Kraj Hlavní město Praha
Statutární orgán: Mgr. Martin Vejvoda, ředitel
Ředitel festivalu: Mgr. Martin Vejvoda
Partneři festivalu
Generální partner: Hlavní město Praha
Partneři: DDM Praha 6, Biofilms, Sense Media, Virtis, s.r.o., Premiere Cinemas, Free Cinema, Český rozhlas – Dismanův rozhlasový dětský soubor, Praha volnočasová, Pražské domy dětí a mládeže, Paměť národa, Filmová výchova, Nipos
Praktické informace
Bližší a aktualizované informace o podmínkách soutěže, průběžných akcích a o festivalovém dni naleznete na www.prazskyfilmovykufr.cz, facebookovém profilu www.facebook.com/prazskyfilmovykufr a instagramovém profilu #tocsvetem.
Kontakt:
Martin Vejvoda – ředitel festivalu
Markéta Vondrášková – programová ředitelka festivalu
Petra Součková – komunikace s médii
tel. +420 605 202 005
V Praze 28. 4. 2023
Прес-реліз (українська)
Цього року Дитячо-юнацький центр у Празі 6 організовує 7-й фестиваль-конкурс молодих кінематографістів «Pražský filmový kufr». Це багатомісячний проект, призначений для дітей та юних творців віком до 20 років. Вони можуть обміркувати будь-яку тему відповідно до своїх інтересів та обробити її відповідно до своїх інтересів й зосередитися на художньому, документальному чи анімаційному фільмі. Для тих, хто хоче цілком вільно дослідити можливості фільму, цього року також є категорія експериментального фільму. Крім того, у всіх буде можливість присвятити себе безкоштовній темі «Mental Power», яку ми обрали завдяки співпраці цього року із однойменним кінофестивалем. Вони також можуть надіслати на конкурс свій нереалізований сценарій чи постер фільму. Новинкою цього року стануть акредитовані семінари для викладацького складу, які ми готуємо у співпраці з AsFAV, CINED та NPI, та на яких будуть надані практичні рекомендації щодо використання документального чи анімаційного фільму у навчанні.
Окремі особи або творчі колективи з усієї країни та зарубіжжя (ми отримуємо фільми, наприклад, зі Словаччини, Франції, а також дуже вітаємо низку фільмів від дітей з України) можуть представити свої твори з 1 травня по 25 вересня 2023 р. та порівняти їх з роботами колег на інтернет-сайті фестивалю. Крім того, у жовтні буде проведено голосування глядачів за Приз глядацьких симпатій, в якому зможуть взяти участь усі зацікавлені у творах конкурсу. Фільми, афіші та сценарії оцінює професійне журі, що складається з представників багатьох кінопрофесій, художників, педагогів та фахівців із заданих тем. Найкращі фотографії з усіх категорій та їхні автори будуть урочисто нагороджені 11.11.2023 під час усього дня FestDne, що проходитиме у Празі в La Fabrika. У зв'язку з тим, що наш фестиваль був включений як номінований фестиваль до національної виставки дитячої та юнацької кінопродукції Little Vision 2023 (www.artama.cz), у рамках якої також будуть показані обрані фільми.
Організатори прагнуть створити функціональну платформу, на якій молоді кінематографісти можуть зустрітися та отримати зворотний зв'язок, як від однолітків, так і від майстрів кіномистецтва. Тому невід'ємною та дуже важливою частиною проекту вони вважають майстер-класи вихідного дня та консультації з членами журі під час FestDne, під час яких буде можливість отримати практичні інструкції та поради, як краще впоратися з окремими параметрами творчого процесу, як уникнути можливих помилок при створенні сценарію та візуальної концепції фільму, під час роботи зі звуком, монтажем, з акторами, трюками, медійної та аудіовізуальної освіти, тощо. Ми також не забуваємо про педагогічний колектив та регулярно організовуємо для них семінари, присвячені конкретним можливостям використання аудіовізуальних творів у роботі з дітьми.
Вже в попередні роки, у яких взяли участь понад 4000 конкурсантів з понад 1000 фільмів, було підтверджено, що це шоу пропонує дітям та молоді привабливий спосіб поміркувати про навколишній світ без цензури, контролю чи шкільних правил, використовуючи сьогоднішні загальноприйняті доступні, і для більшості навіть дуже привабливі засоби самовираження. Вони отримують можливість показати те, що їм часто подобається робити, і присвячують цьому більшу частину свого вільного часу. Тільки так вони можуть переконатись, що їх слухають та розуміють. Це дозволяє батькам та педагогічному колективу підтримати їх у творчості, допомогти їм оцінити та культивувати діяльність, яку оточуючі іноді сприймають негативно, як щось непотрібне, неякісне чи поверхове.
Рамковий графік ПФК на 2023 рік
Анонс – березень 2023 р.
Крайній термін подання заявок – 24.09.2023
Оцінка та оголошення номінацій – жовтень 2023 р.
Голосування глядачів - 1-22 10. 2023
ФестДень – 11.11.2023
Категорії конкурсу:
Художній фільм – до 20 хвилин
Документальний фільм та репортаж - до 15 хвилин
Анімаційний фільм – до 8 хвилин
Експериментальний фільм – до 5 хвилин
Нереалізований сценарій – до 10 сторінок тексту формату А4
Постер фільму - A4, A3, A2
Цього року вільна тема вказана
Ментальна сила
Вікові категорії:
А. Вихованці дитячих садків та 1-х класів початкових шкіл
Б. Учні ІІ. класи початкових шкіл та відповідні їм класи багаторічних гімназій
C. Учні старших класів (до 20 років)
Журі конкурсу:
Карел Смичек, голова журі - режисер та актор
Павло Беркович – оператор
Крістіна Ельшикова - сценарист та режисер
Мирослав Янек – режисер-документаліст
Анна Джонсон Риндова - редактор
Мілош Кіршнер – сценограф, дизайнер, режисер
Ярослав Кучера – менеджер із впровадження Центру драматичної творчості Чеського телебачення
Бланка Кулова – редактор
Марта Новакова – режисер
Квітка Прбилова – режисер-документаліст
Павло Соукуп – аніматор та режисер
Лукаш Урбанек - аніматор та ілюстратор
ФестДен
11.11.2023 у приміщенні La Fabrika у Голешовицях в Празі та одночасно на нашому та інших веб-сайтах пройде фестивальний день, під час якого безперервно демонструватимуться номіновані фільми та присуджуватимуться почесні згадки журі. для окремих творчих компонентів фільмів (тема/сценарій, операторська робота, монтаж, звук, акторська гра, художня обробка), буде проведено низку творчих майстерень. Розраховуємо на прямі трансляції дебатів із кінознавцями та індивідуальні консультації творців із суддями, плануємо цілодобовий прямий ефір ТБ „Куфр“. Цього року ми також готуємо насичену програму для вчителів та педагогів, які зможуть взяти участь в акредитованих семінарах із практичного використання документального та анімаційного кіно у навчанні та інтерпретації фільмів. У ході гала-вечора будуть вручені головні призи переможцям секцій у кожній віковій категорії та приз глядацьких симпатій.
Рамкова програма FestDne:
Святковий гала-вечір із врученням головних призів (ведучі: Томаш Мечачек та Ондржей Бауер, театр «Восто5» та ін., учасники дитячого ансамблю «Радіо Дісмана»)
(Програма FestDne уточнюватиметься і постійно публікуватиметься протягом жовтня на https://www.prazskyfilmovykufr.cz/festden та на www.facebook.com/prazskyfilmovykufr!)
Організатор
Дитячо-юнацький центр Прага 6
Офіційна назва: Будинок дітей та молоді Прага 6.
Юридична адреса: U Boroviček 650/5, 163 00 Прага 6
ID: 45241694
Засновник: Празький столичний регіон
Статутний орган: Mgr. Мартін Вейвода, директор
Директор фестивалю: Mgr. Мартін Вейвода
Партнери фестивалю:
Генеральний партнер: Столиця Прага
Партнери: DDM Прага 6, Biofilms, Sense Media, Virtis, s.r.o., Premiere Cinemas, Free Cinema, Чеське радіо - Ансамбль дитячого радіо Дисмана, Praha volnočasová, Празькі будинки дітей та молоді, Пам'ять нації, Кіноутворення, Nipos
Практична інформація
Детальну та оновлену інформацію про умови конкурсу, поточні заходи та фестивальний день можна знайти на сайті www.prazskyfilmovykufr.cz, у профілі Facebook www.facebook.com/prazskyfilmovykufr та у профілі Instagram #tocsvetem.
Контакт:
Мартін Вейвода – директор фестивалю
martin@prazskyfilmovykufr.cz
Маркета Вондрашкова – програмний директор фестивалю
marketa@prazskyfilmovykufr.cz
Петра Соучкова – спілкування зі ЗМІ
petra@prazskyfilmovykufr.cz
тел.: +420 605 202 005
Press Release
This year, the „Dům dětí a mládeže Praha 6“ (House of Children and Youth in Prague 6) is organizing the 7th edition of the festival „Pražský filmový kufr“ (Prague Film Suitcase) for young filmmakers. It is a project for children and young filmmakers under 20 years of age running over serveral months. The participants may choose any topic and develop it according to their interest and focus and present their final product as a feature, documentary or animated film. For those who wish to explore the possibilities of film completely freely, this year the experimental film category opens up as new feature. In addition, this year, everyone will have the opportunity to pursue the free theme of Mental Power reflecting our collaboration with the film festival bearing the same name. Two additional categories, unrealized screenplays and film posters, are available for the participants. This year, in collaboration with AsFAV, CINED and NPI, accredited workshops for teaching staff will be introduced with practical guidance on how to integrate documentary or animation in the classroom.
Individuals or creative teams from all over the country and also from abroad, for example from Slovakia, France, or a number of films from children from Ukraine which we very much welcome, can submit their creations and compare them with their peers on the festival website from May 1st to September 25th, 2023. The festival website offers also the Audience Award voting option open during the month of October 2023 for all those interested in the competition entries. The films, posters and unrealized screenplays will finally be assessed by an expert jury with members from many film professions, artists, educators and film specialists. Awards for the best films from all categories and their authors will be distributed on November 11th, 2023 during the all-day event „FestDen“ ceremony at La Fabrica in Holešovice. Our festival has been included as a nomination festival in the national festival of children's and youth film production „Little Visions 2023“ (www.artama.cz), where selected films from our festival will be screened.
The aim of the organisers is to create a functional platform for young filmmakers where they can meet and receive feedback from their generational peers as well as masters of the art of filmmaking. This is why the weekend workshops and consultations with jury members during the „FestDen“ represent an integral and essential part of the project. Participants will be given an opportunity to obtain practical instructions and tips on how to handle the various parameters of the creative process in a best way or how to avoid possible mistakes in the creation of the screenplay and visual concept of the film, when working with sound, editing, actors, tricks, etc. In a broader sense, young filmmakers will naturally broaden their awareness of the field of media and audiovisual education. The teaching staff will not be forgotten either. Specific seminars for teachers focusing on the possibilities to use audiovisual production when working with children are organised on regular basis.
With more than 1,000 entries from over 4,000 competitors, already the last editions confirmed that this show offers to children and young people an attractive way to reflect on the world around them without censorship, control or school rules, using means of expression that are now commonly available and, for most, very attractive. Participants will be given the space to showcase what they often love to do and devote much of their free time to. It is an opportunity for their parents and teaching staff to support them in their creativity, to help them evaluate and cultivate an activity that is sometimes perceived negatively by those around them as useless, low-quality or superficial.
Framework timetable for the 7th edition 2023
Announcement - March 2023
Deadline for applications - September 24th, 2023
Evaluation and announcement of nominations - October 2023
Audience voting - October 1-22nd, 2023
FestDen – November 11th, 2023
Competition categories
Feature Film - up to 20 minutes
Documentary and Reportage - up to 15 minutes
Animation - up to 8 minutes
Experimental film - up to 5 minutes
Unrealised screenplay - up to 10 A4 pages of text
Film poster - A4, A3, A2
This year there is a free theme Mental Power.
Throughout all these years of cooperation and mutual inspiration with our filmmakers, we realize and appreciate the power of their work and the strength of spirit that young filmmakers possess. We believe that art can build bridges between people, groups, minorities and nations. Art and creation can ask questions and seek answers, it can lead us to the truth, it can liberate us from prejudice and deception. Creation broadens our horizons, opens our eyes and our hearts. It can heal and help. Through creation we can find the right path to ourselves and to others. It is the best tool to overcome boredom, sadness, but also anger and rage. Through creation we can shape and change the world.
Age categories
A. Kindergarten and primary school students
B. Pupils of the second level of primary schools and corresponding classes of multi-year grammar schools
C. Secondary school students (up to 20 years of age)
Competition jury
Karel Smyczek, chairman of the jury - director and actor
Pavel Berkovič - cameraman
Kristina Elšíková - screenwriter and director
Miroslav Janek - documentary filmmaker
Anna Johnson Ryndová - editor
Miloš Kirschner - set designer, production designer, director
Jaroslav Kučera - production manager of the Czech Television Feature Production Centre
Blanka Kulová - editor
Marta Nováková - director
Květa Přibylová - documentary filmmaker
Pavel Soukup - animator and director
Lukáš Urbánek - animator and illustrator
FestDen
On November 11th, 2023, a festival day will take place in La Fabrika in Holešovice. In parallel on the festival’s website and other host websites there will be continuous screening of the nominated films; the jury will award honorable mentions for individual creative components of the films (theme/screenplay, cinematography, editing, sound, acting, artwork), and a series of creative workshops will take place. We are planning live streams of debates with film experts and individual consultations of filmmakers with the jury, as well as a full-day live broadcast of „TV Kufr“ (television broadcast of the festival). In addition, this year we are preparing a rich programme for teachers and pedagogical staff, who will be able to participate in accredited workshops on the practical use of documentary and animation in teaching and film interpretation. During the gala evening, the main prizes will be awarded to the section winners in each age category as well as the audience voting award.
The framework programme of „FestDen“
Debates with filmmakers
Workshops
Workshops for teaching staff
Screening of nominated films in competition
Presentation of honorable mentions by the jury
Live day-long broadcast of „TV Kufr“
Gala evening with the awarding of the main prizes (hosts: Tomáš Měcháček and Ondřej Bauer, Vosto5 theatre, and members of the „Dismanův rozhlasový dětský soubor“ - Disman Radio Children's Ensemble).
The „FestDen“ programme will be specified and published during October 2023 on https://www.prazskyfilmovykufr.cz/festden and www.facebook.com/prazskyfilmovykufr
Organiser
„Dům dětí a mládeže Praha 6“ - House of Children and Youth Prague 6
Official name: „Dům dětí a mládeže Praha 6“ - Children and Youth House Prague 6
Headquarters: U Boroviček 650/5, 163 00 Prague 6
ID: 45241694
Founder: the City of Prague
Statutory body: Mgr. Mgr. Martin Vejvoda, Director
Festival partners
General partner: Capital City of Prague
Partners: DDM Praha 6, Biofilms, Sense Media, Virtis, s.r.o., Premiere Cinemas, Free Cinema, Czech Radio - Disman Radio Children's Ensemble, Prague Leisure, Prague Houses of Children and Youth, Memory of the Nation, Film Education, Nipos
Practical information
For more detailed and updated information about the competition conditions, ongoing events and the festival day, please visit www.prazskyfilmovykufr.cz, Facebook profile www.facebook.com/prazskyfilmovykufr and Instagram profile #tocsvetem.
Contact
Martin Vejvoda - Festival Director
martin@prazskyfilmovykufr.cz
Markéta Vondrášková - Programme Director of the festival
marketa@prazskyfilmovykufr.cz
Petra Součková - media communication
petra@prazskyfilmovykufr.cz
tel. +420 605 202 005
In Prague, 28 April 2023
